[:el]
Ενθουσιασμένη με τις δυνατότητες των λιγότερο δημοφιλών νησιωτικών προορισμών της Ελλάδας, όπως των Λειψών και της Ηρακλειάς, δηλώνει έγκυρη ταξιδιωτική συντάκτρια του παγκόσμιου ενημερωτικού δικτύου CNBC σε πρόσφατο αφιέρωμα της. https://www.cnbc.com/2021/03/19/where-is-it-safe-to-travel-7-ideas-to-escape-on-vacation.html
Στη λίστα με τις πιο ενδιαφέρουσες προτάσεις για να επισκεφτεί κανείς με ασφάλεια φέτος, την πρώτη θέση καταλαμβάνει η Νορμανδία, στη δεύτερη θέση βρίσκεται η Ελλάδα με τα «άλλα νησιά» της και ακολουθούν το κεντρικό Βιετνάμ, η Kagawa στην Ιαπωνία, η Dandenogs στην Αυστραλία, το Νέο Μεξικό των ΗΠΑ και τα νησιά της Καραϊβικής, Σάμπα και Άγιος Ευστράτιος.
Στην εγκωμιαστική αναφορά της στα Ελληνικά νησιά, η δημοσιογράφος ξεκινάει με μία αναδρομή στην εντυπωσιακή πορεία της Ελλάδας, που τριπλασίασε την επισκεψιμότητα της σε λιγότερο από μία εικοσαετία. Με πέντε περιφέρειες της Ελλάδας, Κρήτη, Νότιο Αιγαίο, Αττική, Κεντρική Μακεδονία και Ιόνια να κατέχουν το 88% των τουριστικών αφίξεων, η Ελλάδα διαθέτει πολλά καθιερωμένα τουριστικά ονόματα διεθνούς βεληνεκούς. Ωστόσο στη συνέχεια η δημιουργός του άρθρου μετά από έρευνα της σε Δήμους και φορείς, εστιάζει στους εναλλακτικούς προορισμούς της Ελλάδας και εκθειάζει τη μοναδικότητα των Λειψών από τα Δωδεκάνησα και της Ηρακλειάς από τις Κυκλάδες που παραμένουν αυθεντικοί, διατηρούν το εξωτισμό τους και προσφέρουν διακοπές μακριά από τα πλήθη.
«Μέσα από τις κρίσεις, γεννιούνται νέες ευκαιρίες με τους Λειψούς να αποτελούν φωτεινό παράδειγμα. Η φυσική γοητεία που ασκεί το νησί της Καλυψούς σε συνδυασμό με τους εμβολιασμούς και την εξαιρετική πορεία χωρίς κρούσματα σε όλο αυτό το διάστημα, συνεχίζουν να αποτελούν πηγή έμπνευσης για τα διεθνή μέσα ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο », δηλώνει ο Δήμαρχος Λειψών Φώτης Μάγγος.
«Οι Μικρές Κυκλάδες αποτελούν ένα από τα ισχυρά χαρτιά της Ελλάδας για ανανεωτικές διακοπές μέσα σε ένα μαγευτικό φυσικό περιβάλλον χωρίς μαζικό τουρισμό. Οι αμμώδεις παραλίες της Ηρακλειάς και ο μύθος του Κύκλωπα Πολύφημου που «παραμόνευε» στις εντυπωσιακές σπηλιές της, δημιουργούν μια ξεχωριστή και ασφαλής πρόταση διακοπών», σχολιάζει ο Αντιδήμαρχος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων Βαγγέλης Κατσαράς.
re-make.gr |
[:ru]«В восторге от возможностей менее популярных островных направлений Греции, таких как Липси и Ираклион», – сказал уважаемый редактор по путешествиям глобальной сети новостей CNBC в недавнем выступлении. https://www.cnbc.com/2021/03/19/where-is-it-safe-to-travel-7-ideas-to-escape-on-vacation.html
В списке наиболее интересных предложений для безопасного посещения в этом году первое место занимает Нормандия, на втором месте Греция с ее «другими островами», за ней следуют центральный Вьетнам, Кагава в Японии, Dandenogs в Австралии, Нью-Мексико, США и Карибские острова Самба и Агиос Эфстратиос.
В своем хвалебном репортаже о греческих островах журналистка начинает с воспоминаний о впечатляющем курсе Греции, посещаемость которой увеличилась втрое менее чем за двадцать лет. С пятью регионами Греции, Критом, Южным Эгейским морем, Аттикой, Центральной Македонией и Ионией, на которые приходится 88% туристических прибытий, Греция имеет множество хорошо зарекомендовавших себя туристических имен международного уровня. Однако затем автор статьи, после своего исследования муниципалитетов и учреждений, сосредотачивается на альтернативных направлениях Греции и хвалит уникальность Липси с Додеканеса и Ираклиона с Киклад, которые остаются аутентичными, сохраняют свою экзотичность и предлагают отдых вдали от толпа.
«Благодаря кризисам рождаются новые возможности, и Липси является ярким примером. Природное очарование острова Калипсо в сочетании с вакцинацией и отличным курсом без случаев заболевания на протяжении всего этого периода по-прежнему является источником вдохновения для международных средств массовой информации. по всему миру », – говорит мэр Липси Фотис Маггос.
«Малые Киклады – одна из сильных сторон Греции для оздоровительного отдыха в волшебной природной среде без массового туризма». Песчаные пляжи Ираклиона и легенда о циклопе Полифеме, который «ждал» в его впечатляющих пещерах, создают особый и безопасный предложение об отпуске », – комментирует заместитель мэра Наксоса и малых Киклад Вангелис Катсарас.[:de]Opgewonden door de mogelijkheden van de minder populaire eilandbestemmingen van Griekenland, zoals Lipsi en Heraklion, zegt een gerenommeerde reisredacteur van het wereldwijde nieuwsnetwerk CNBC in een recent eerbetoon. https://www.cnbc.com/2021/03/19/where-is-it-safe-to-travel-7-ideas-to-escape-on-vacation.html
In de lijst met de meest interessante voorstellen om dit jaar veilig te bezoeken, wordt de eerste plaats ingenomen door Normandië, op de tweede plaats staat Griekenland met zijn “andere eilanden”, gevolgd door centraal Vietnam, Kagawa in Japan, Dandenogs in Australië, New Mexico, VS en de Caribische eilanden Samba en Agios Efstratios.
In haar lovende verslag over de Griekse eilanden begint de journaliste met een flashback naar de indrukwekkende koers van Griekenland, die het verkeer in minder dan twintig jaar verdrievoudigde. Met vijf regio’s van Griekenland, Kreta, Zuid-Egeïsche Zee, Attica, Centraal-Macedonië en Ionië die 88% van de toeristenaankomsten vertegenwoordigen, heeft Griekenland veel bekende toeristische namen met een internationaal bereik. De auteur van het artikel concentreert zich na haar onderzoek in gemeenten en instellingen echter op de alternatieve bestemmingen van Griekenland en prijst het unieke karakter van Lipsi uit de Dodekanesos en Heraklion uit de Cycladen die authentiek blijven, hun exotisme behouden en vakanties aanbieden weg van het publiek.
“Door de crises worden nieuwe kansen geboren met Lipsi als lichtend voorbeeld. De natuurlijke charme van het eiland Calypso in combinatie met de vaccinaties en het uitstekende verloop zonder gevallen gedurende deze periode, blijven een inspiratiebron voor de internationale media over de hele wereld ”, zegt de burgemeester van Lipsi, Fotis Maggos.
“De Kleine Cycladen zijn een van de sterke papieren van Griekenland voor vernieuwende vakanties in een magische natuurlijke omgeving zonder massatoerisme. “De zandstranden van Heraklion en de legende van Cyclops Polyphemus die” wachtte “in zijn indrukwekkende grotten, creëren een bijzonder en veilig vakantievoorstel”, zegt loco-burgemeester van Naxos en Kleine Cycladen Vangelis Katsaras.[:en]Excited by the possibilities of the less popular island destinations of Greece, such as Lipsi and Heraklion, says a reputable travel editor of the global news network CNBC in a recent tribute. https://www.cnbc.com/2021/03/19/where-is-it-safe-to-travel-7-ideas-to-escape-on-vacation.html
In the list of the most interesting proposals to visit safely this year, the first place is occupied by Normandy, in second place is Greece with its “other islands”, followed by central Vietnam, Kagawa in Japan, Dandenogs in Australia , New Mexico, USA and the Caribbean islands of Samba and Agios Efstratios.
In her laudatory report on the Greek islands, the journalist begins with a flashback to the impressive course of Greece, which tripled its traffic in less than twenty years. With five regions of Greece, Crete, South Aegean, Attica, Central Macedonia and Ionia accounting for 88% of tourist arrivals, Greece has many well-established tourist names of international reach. However, then the author of the article, after her research in Municipalities and institutions, focuses on the alternative destinations of Greece and praises the uniqueness of Lipsi from the Dodecanese and Heraklion from the Cyclades that remain authentic, maintain their exoticism and offer holidays away from the crowd.
“Through the crises, new opportunities are born with Lipsi being a shining example. The natural charm of the island of Calypso in combination with the vaccinations and the excellent course without cases throughout this period, continue to be a source of inspiration for the international media around the world “, says the Mayor of Lipsi, Fotis Maggos.
“The Small Cyclades are one of the strong papers of Greece for renewal holidays in a magical natural environment without mass tourism. “The sandy beaches of Heraklion and the legend of Cyclops Polyphemus who” waited “in its impressive caves, create a special and safe vacation proposal”, comments the Deputy Mayor of Naxos and Small Cyclades Vangelis Katsaras.
re-make.gr
[:]
