[:el]Τα διπλωματικά έγγραφα της Ρωσίας που αφορούν την ίδρυση του ελληνικού κράτους αναμένεται να παραδοθούν από τα ρωσικά κρατικά αρχεία στην ελληνική κυβέρνηση σύμφωνα με τον Γκιόργκι Μουράντοφ, αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Κριμαίας και εκπροσώπου της, στον Ρώσο Πρόεδρο Πούτιν.
Στην ελληνική γλώσσα θα παραδώσει η Ρωσία έγγραφα της ρωσικής διπλωματίας που χρονολογούνται από την ίδρυση του ελληνικού κράτους και λίγο νωρίτερα από αυτή.
Αυτό κατέστησε σαφές ο Γκεόργκι Μουράντοφ, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Κριμαίας και εκπρόσωπός της, στον Ρώσο Πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν, σε ομιλία του στο Φόρουμ της Λαϊκής Διπλωματίας, αφιερωμένο στην 200ή επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης.
«Πρόκειται για μοναδικά έγγραφα των Κρατικών Αρχείων της Ρωσικής Ομοσπονδίας που σχετίζονται με την πρώιμη περίοδο του σχηματισμού του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους» επισήμανε ο Μουράντοφ κάνοντας ειδική μνεία στο έργο των ανθρώπων που τα ανακάλυψαν.
Μεταξύ άλλων τόνισε ότι πρόκειται για αναφορές του ίδιου του Ιωάννη Καποδίστρια (σ.σ. του πρώτου κυβερνήτη της Ελλάδας και υπουργό Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας) στον τσάρο Νικόλαο Α’, όταν του έδινε αναφορά για την εξέλιξη της κατάστασης που σχετίζεται με την ελληνική επανάσταση.[:ru]Ожидается, что российские дипломатические документы о создании греческого государства будут переданы из российских государственных архивов правительству Греции, сообщил Георгий Мурадов, заместитель премьер-министра Крыма и его представитель при президенте России Путине.
Россия поставит на греческий язык документы российской дипломатии, относящиеся ко времени основания греческого государства и несколько раньше.
Об этом заявил вице-премьер правительства Крыма и его представитель при президенте России Владимире Путине Георгий Мурадов, выступая на Форуме народной дипломатии, посвященном 200-летию греческой революции.
«Это уникальные документы Государственного архива Российской Федерации, относящиеся к раннему периоду становления независимого греческого государства», – сказал Мурадов, имея в виду работу открывших их людей.
В частности, он подчеркнул, что это были отсылки самого Иоанниса Каподистриаса (бывшего первого губернатора Греции и министра иностранных дел Российской Федерации) к царю Николаю I, когда он давал ему отчет о развитии ситуации, связанной с к греческой революции.[:de]Volgens Giorgi Muradov, vicepremier van de Krim en zijn vertegenwoordiger aan de Russische president Poetin, zullen naar verwachting Russische diplomatieke documenten over de oprichting van de Griekse staat uit de Russische staatsarchieven worden overgedragen aan de Griekse regering.
Rusland zal aan de Griekse taal documenten van Russische diplomatie bezorgen die teruggaan tot de oprichting van de Griekse staat en iets eerder dan dat.
Dit werd duidelijk gemaakt door Georgy Muradov, vice-premier van de Krim-regering en haar vertegenwoordiger voor de Russische president Vladimir Poetin, in een toespraak op het Forum of Popular Diplomacy, gewijd aan de 200ste verjaardag van de Griekse Revolutie.
“Dit zijn unieke documenten van het Rijksarchief van de Russische Federatie die betrekking hebben op de vroege periode van de vorming van de onafhankelijke Griekse staat”, zei Muradov, verwijzend naar het werk van de mensen die ze ontdekten.
Hij benadrukte onder meer dat dit verwijzingen waren door Ioannis Kapodistrias zelf (ss van de eerste gouverneur van Griekenland en minister van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie) aan tsaar Nicolaas I, toen hij hem een ​​rapport gaf over de ontwikkeling van de situatie in verband met aan de Griekse revolutie.[:en]Russia’s diplomatic documents on the establishment of the Greek state are expected to be handed over from the Russian state archives to the Greek government, according to Giorgi Muradov, Deputy Prime Minister of the Crimea and its representative to Russian President Putin.
Russia will deliver to the Greek language documents of Russian diplomacy dating back to the founding of the Greek state and a little earlier than that.
This was made clear by Georgy Muradov, Deputy Prime Minister of the Crimean government and its representative to Russian President Vladimir Putin, in a speech at the Forum of Popular Diplomacy, dedicated to the 200th anniversary of the Greek Revolution.
“These are unique documents of the State Archives of the Russian Federation related to the early period of the formation of the independent Greek state,” Muradov said, referring to the work of the people who discovered them.
Among other things, he stressed that these were references by Ioannis Kapodistrias himself (s.s. of the first governor of Greece and Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation) to Tsar Nicholas I, when he gave him a report on the development of the situation related to the Greek revolution. .[:]