[:el]sputniknews
Καθώς ξεκίνησαν οι προσπάθειες ανοίγματος του ελληνικού τουρισμού στις 14 Μαΐου, συνεχίζονται και οι δράσεις προβολής του τουριστικού μας προϊόντος στη Ρωσία. Τι δείχνουν τα πρώτα μηνύματα από τη ρωσική επικράτεια για φέτος. Ο διευθυντής του γραφείου ΕΟΤ Μόσχας, Πολύκαρπος Ευσταθίου, μιλά στο Sputnik.
Καθώς η πανδημία φαίνεται ότι βρίσκεται υπό έλεγχο στη Ρωσία, κανονικά θα διεξαχθεί φέτος η μεγαλύτερη τουριστική έκθεση της Μόσχας (ΜΙΤΤ).
Η ελληνική συμμετοχή θα πραγματοποιηθεί με φόντο την ηχηρή απουσία της Ιταλίας, της Ισπανίας και της Κύπρου.
«Η Ελλάδα θα συμμετάσχει κανονικά στη ΜΙΤΤ σε λίγες ημέρες μαζί με άλλες δύο χώρες με τουριστικό ενδιαφέρον (σ.σ. για τη Ρωσία), την Τουρκία και τη Βουλγαρία. Όμως, θα απουσιάζουν μεγάλες χώρες της νότιας Ευρώπης. Παρά την πανδημία, η προβολή του ελληνικού τουριστικού προϊόντος δεν διεκόπη ποτέ στη Ρωσία και συνεχίζουμε ακόμα πιο ενεργά πλέον τις δράσεις προβολής» τονίζει, μιλώντας στο Sputnik, ο διευθυντής του γραφείου ΕΟΤ Μόσχας Πολύκαρπος Ευσταθίου.
Μια από αυτές τις δράσεις, φιλοδοξεί να στείλει ένα ηχηρό μήνυμα κατά της COVID-19 από την Ελλάδα και τη Ρωσία.
Ο Πολύκαρπος Ευσταθίου παραλαμβάνει το βραβείο της Ελλάδας
© ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ : GNTO.GOV.GR
Η Ρωσία ψηφίζει Ελλάδα ως την καλύτερη χώρα για διακοπές σε παραλία
Στο πλαίσιο αυτό, στην Ελλάδα θα βρεθούν το καλοκαίρι 50 Ρώσοι γιατροί που πολέμησαν την πανδημία στην πρώτη γραμμή του μετώπου, με τις οικογένειές τους.
«Από την περασμένη χρονιά, προσπαθήσαμε να υλοποιήσουμε το συγκεκριμένο εγχείρημα, όμως, τότε δεν άνοιξαν τα σύνορα. Πρόκειται για μια συνεργασία με τον όμιλο Μουζενίδη» προσθέτει ο κ. Ευσταθίου.
Τα μηνύματα από τη Ρωσία
Καθώς η ελληνική κυβέρνηση στοχεύει στο άνοιγμα του τουρισμού στις 14 Μαΐου, σύμφωνα με τα όσα τόνισε ο υπουργός Τουρισμού Χάρης Θεοχάρης, στο πλαίσιο της διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης ITB Berlin, καταφθάνουν και τα πρώτα μηνύματα από τη Ρωσία.
Όπως επισημαίνει, ο κ. Ευσταθίου, το ενδιαφέρον των Ρώσων για τη χώρα μας είναι τεράστιο και αυτό φαίνεται από τα workshop στα οποία συμμετέχει η χώρα μας.
Ρωσική πρεσβεία για Μπουμπουλίνα
© ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ : ΡΩΣΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ/TWITTER
Ρωσική πρεσβεία για Ημέρα της Γυναίκας: Η Ελληνίδα ηρωίδα της Επανάστασης που θαυμάζουν στη Ρωσία
«Χιλιάδες τουρίστες επιθυμούν να έρθουν στη χώρα μας όταν ανοίξει ο τουρισμός και φέτος ειδικά, είναι πολύ πιθανό να έχουμε ένα πολύ μεγάλο ποσοστό από τον αριθμό που ήρθε το 2019. Προσωπική μου εκτίμηση ότι γύρω στα 500.000 άτομα από τη Ρωσία ενδέχεται να έρθουν αυτή τη χρονιά, εφόσον οριστικοποιηθούν τα υγειονομικά πρωτόκολλα και μια σειρά από προϋποθέσεις για τις οποίες το Υπουργείο Τουρισμού εργάζεται πυρετωδώς» επισημαίνει ο διευθυντής του ΕΟΤ Μόσχας.
Δράσεις με έμπνευση από την κοινή ιστορία Ελλάδας-Ρωσίας
Σύμφωνα με πληροφορίες, το Υπουργείο Τουρισμού ετοιμάζει μια σειρά δράσεων μέσα στο 2021 που είναι εμπνευσμένες από την κοινή ιστορική παράδοση Ελλήνων και Ρώσων.
Μέσω social media πραγματοποιείται δράση που αφορά τους ελληνικούς προορισμούς που έχουν σχέση με την κοινή ιστορία των δύο χωρών.
Την ίδια στιγμή, μια άλλη δράση αφορά στο διαγωνισμό ζωγραφικής «Ελλάδα-Ρωσία 1821» που διοργανώνει η Πρεσβεία της Ελλάδας στη Ρωσία, σε συνεργασία με τον ΕΟΤ Μόσχας στο πλαίσιο της επετείου των 200 ετών από την έναρξη του Εθνικοαπελευθερωτικού Αγώνα, αλλά και του έτους Ιστορίας Ελλάδας–Ρωσίας.
Ελλάδα και Ρωσία
© ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ : TWITTER/ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Φόρος τιμής των ρωσικών πανεπιστημίων για τα 200 χρόνια από το 1821: «Πώς κερδίζεται η ελευθερία»
Μια από τις καινοτομίες αυτού του διαγωνισμού αποτελεί ότι θα μπορούν να συμμετάσχουν παιδιά ηλικίας από 7 έως 12 ετών από τα σχολεία της Μόσχας και της ευρύτερης περιφέρειας της ρωσικής πρωτεύουσας τα οποία θα ζωγραφίσουν με θέμα την ελληνική επανάσταση.
«Το παιδί που θα κερδίσει, θα έχει τη δυνατότητα μαζί με τον συνοδό του να πραγματοποιήσει ένα ταξίδι στην Κρήτη, προσφορά του ΕΟΤ Μόσχας, όταν αυτό επιτραπεί από τα επιδημιολογικά δεδομένα. Μέσα από αυτό τον διαγωνισμό, η Ελλάδα θα αποκτήσει ευρεία δημοσιότητα και προβολή εντός της Ρωσίας. Είναι μια πρωτοβουλία του γραφείου Δημόσιας Διπλωματίας την οποία υποστηρίζουμε» σημειώνει ο κ. Ευσταθίου.
Σε προσεχή εκδήλωση του ΕΟΤ, τέλος, θα αναδειχθούν τα πλεονεκτήματα του ιατρικού τουρισμού στη χώρα μας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο ΕΟΤ Μόσχας είχε σημαντικό μερίδιο στην κορυφαία μέχρι στιγμής δράση προβολής του ελληνικού τουρισμού. Τότε που ο Ρώσος κοσμοναύτης Αντόν Σκάπλεροφ πήρε μαζί του στο διάστημα το σήμα του ΕΟΤ και την ελληνική σημαία. Για τον λόγο αυτόν και για τη συμβολή του στο πρόγραμμα αποκατάστασης κοσμοναυτών ο Πολύκαρπος Ευσταθίου τιμήθηκε με το παράσημο του πρώτου ανθρώπου στο Διάστημα «Γιούρι Γκαγκάριν», κατόπιν απόφασης της Ομοσπονδίας Ρώσων Κοσμοναυτών στο τέλος του 2019.[:ru]Πоскольку 14 мая началась работа по открытию греческого туризма, акции по продвижению нашего туристического продукта в России продолжаются. Что показывают первые сообщения с территории России за этот год? Об этом Sputnik рассказал директор московского офиса EOT Поликарпос Эфстатиу.
Поскольку пандемия в России, похоже, находится под контролем, в этом году обычно состоится крупнейшая московская туристическая ярмарка (MITT).
Греческое участие пройдет на фоне полного отсутствия Италии, Испании и Кипра.
«Греция обычно участвует в MITT через несколько дней вместе с двумя другими странами, представляющими туристический интерес (с.с. для России), Турцией и Болгарией. Но крупных южноевропейских стран не будет. «Несмотря на пандемию, продвижение греческого туристического продукта в России никогда не прекращалось, и мы продолжаем продвижение еще более активно», – сказал Поликарп Эфстатиу, директор московского офиса EOT, в разговоре со Sputnik.
Одно из этих действий направлено на то, чтобы послать сильный сигнал против COVID-19 из Греции и России.
Поликарпос Эфстатиу получил награду Греции
© ФОТО: GNTO.GOV.GR
Россия назвала Грецию лучшей страной для пляжного отдыха
В связи с этим 50 российских врачей, которые боролись с пандемией на передовой со своими семьями, будут этим летом в Греции.
«С прошлого года мы пытались реализовать этот проект, но тогда границы не открылись. Это сотрудничество с группой Mouzenidis », – добавляет г-н Эфстатиу.
Сообщения из России
По словам министра туризма Хариса Теохариса, поскольку правительство Греции намерено открыть туризм 14 мая в контексте Берлинской международной туристической ярмарки ITB, поступают первые сообщения из России.
Как отмечает г-н Эфстатиу, интерес россиян к нашей стране огромен, и это видно по семинарам, в которых участвует наша страна.
Посольство России в Бубулине
© ФОТО: ПОСОЛЬСТВО РОССИИ / ТВИТТЕР
Посольство России по случаю женского дня: греческой героиней революции восхищаются в России
«Тысячи туристов захотят приехать в нашу страну, когда откроется туризм, и особенно в этом году, очень вероятно, что у нас будет очень большой процент от числа, приехавшего в 2019 году. По моей личной оценке, около 500 000 человек из России могут приехать сюда. год год, когда завершены протоколы здоровья и ряд условий, над которыми Министерство туризма лихорадочно работает », – отмечает директор EOT Moscow.
Действия, вдохновленные общей историей Греции и России
Согласно информации, Министерство туризма готовит в 2021 году серию акций, вдохновленных общими историческими традициями греков и россиян.
Через социальные сети проводится акция, касающаяся греческих направлений, связанных с общей историей двух стран.
В то же время, другая акция касается конкурса живописи «Греция-Россия 1821», организованного Посольством Греции в России в сотрудничестве с EOT Moscow по случаю 200-летия начала Национально-освободительной борьбы, а также год История Греции-России.
Греция и Россия
© ФОТО: ТВИТТЕР / МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
Дань уважения российским университетам за 200 лет с 1821 года: «Как завоевать свободу»
Одним из нововведений этого конкурса является то, что дети в возрасте от 7 до 12 лет из школ Москвы и других регионов российской столицы смогут участвовать и рисовать на тему греческой революции.
«Победивший ребенок получит возможность вместе со своим спутником совершить поездку на Крит, предложенную EOT Moscow, когда это разрешено эпидемиологическими данными. Благодаря этому конкурсу Греция получит широкую огласку и известность в России. Это инициатива Управления общественной дипломатии, которую мы поддерживаем », – отмечает г-н Эфстатиу.
На предстоящем мероприятии EOT, наконец, будут освещены преимущества медицинского туризма в нашей стране.
Стоит отметить, что до сих пор EOT Moscow играла значительную долю в лидирующем продвижении греческого туризма. Когда российский космонавт Антон Скаплеров взял с собой в космос значок EOT и греческий флаг. По этой причине и за свой вклад в программу реабилитации космонавтов Поликарпос Эфстатиу был удостоен медали первого человека в космосе «Юрия Гагарина» решением Федерации космонавтов России в конце 2019 года.[:de]Als die Bemühungen um die Eröffnung des griechischen Tourismus am 14. Mai begannen, werden die Maßnahmen zur Förderung unseres touristischen Produkts in Russland fortgesetzt. Was zeigen die ersten Nachrichten aus Russland für dieses Jahr? Der Direktor des EOT-Büros in Moskau, Polykarpos Efstathiou, spricht mit Sputnik.
Da die Pandemie in Russland unter Kontrolle zu sein scheint, findet in diesem Jahr normalerweise die größte Tourismusmesse Moskaus (MITT) statt.
Die griechische Beteiligung wird vor dem Hintergrund der durchschlagenden Abwesenheit Italiens, Spaniens und Zyperns stattfinden.
“Griechenland wird normalerweise in wenigen Tagen zusammen mit zwei anderen Ländern mit touristischem Interesse (s.s. für Russland), der Türkei und Bulgarien, an MITT teilnehmen. Aber große südeuropäische Länder werden fehlen. “Trotz der Pandemie hat die Werbung für das griechische Tourismusprodukt in Russland nie aufgehört und wir setzen die Werbemaßnahmen noch aktiver fort”, sagte Polycarp Efstathiou, Direktor des EOT-Büros in Moskau, im Gespräch mit Sputnik.
Eine dieser Aktionen zielt darauf ab, eine starke Botschaft gegen COVID-19 aus Griechenland und Russland zu senden.
Polycarpos Efstathiou erhält die Auszeichnung von Griechenland
© FOTO: GNTO.GOV.GR
Russland wählt Griechenland zum besten Land für Strandurlaube
In diesem Zusammenhang werden in diesem Sommer 50 russische Ärzte in Griechenland sein, die mit ihren Familien an vorderster Front gegen die Pandemie gekämpft haben.
“Seit letztem Jahr haben wir versucht, dieses Projekt umzusetzen, aber dann wurden die Grenzen nicht geöffnet. Dies ist eine Zusammenarbeit mit der Mouzenidis-Gruppe “, fügt Efstathiou hinzu.
Die Nachrichten aus Russland
Da die griechische Regierung laut Tourismusminister Haris Theocharis im Rahmen der Internationalen Tourismusmesse ITB Berlin am 14. Mai den Tourismus eröffnen will, kommen die ersten Botschaften aus Russland.
Wie Herr Efstathiou betont, ist das Interesse der Russen an unserem Land groß, und dies geht aus den Workshops hervor, an denen unser Land teilnimmt.
Russische Botschaft in Bouboulina
© FOTO: RUSSISCHE BOTSCHAFT / TWITTER
Russische Botschaft zum Frauentag: Die griechische Heldin der Revolution in Russland bewundert
“Tausende von Touristen möchten in unser Land kommen, wenn der Tourismus eröffnet wird, und insbesondere in diesem Jahr ist es sehr wahrscheinlich, dass wir einen sehr großen Prozentsatz der Zahl von 2019 haben werden. Meine persönliche Schätzung, dass rund 500.000 Menschen aus Russland hierher kommen könnten Jahr Jahr, sobald die Gesundheitsprotokolle fertiggestellt sind und eine Reihe von Bedingungen, für die das Tourismusministerium fieberhaft arbeitet “, betont der Direktor von EOT Moskau.
Aktionen, die von der gemeinsamen Geschichte Griechenlands und Russlands inspiriert sind
Informationen zufolge bereitet das Tourismusministerium 2021 eine Reihe von Maßnahmen vor, die von der gemeinsamen historischen Tradition der Griechen und Russen inspiriert sind.
Über soziale Medien wird eine Aktion durchgeführt, die die griechischen Ziele betrifft, die mit der gemeinsamen Geschichte der beiden Länder zusammenhängen.
Gleichzeitig betrifft eine weitere Aktion den Malwettbewerb “Griechenland-Russland 1821”, der von der griechischen Botschaft in Russland in Zusammenarbeit mit EOT Moskau anlässlich des 200. Jahrestages des Beginns des Nationalen Befreiungskampfes organisiert wurde, aber auch von das Jahr Geschichte Griechenlands-Russlands.
Griechenland und Russland
© FOTO: TWITTER / MINISTERIUM FÜR AUSLÄNDISCHE ANGELEGENHEITEN
Hommage an russische Universitäten seit 200 Jahren seit 1821: “Wie man Freiheit gewinnt”
Eine der Neuerungen dieses Wettbewerbs ist, dass Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren aus Schulen in Moskau und der weiteren Region der russischen Hauptstadt am Thema der griechischen Revolution teilnehmen und malen können.
“Das siegreiche Kind wird zusammen mit seinem Begleiter die Möglichkeit haben, eine Reise nach Kreta zu unternehmen, die von EOT Moskau angeboten wird, wenn die epidemiologischen Daten dies zulassen. Durch diesen Wettbewerb wird Griechenland innerhalb Russlands eine breite Bekanntheit und Sichtbarkeit erlangen. Es ist eine Initiative des Büros für öffentliche Diplomatie, die wir unterstützen “, bemerkt Efstathiou.
Bei einer bevorstehenden EOT-Veranstaltung werden schließlich die Vorteile des medizinischen Tourismus in unserem Land hervorgehoben.
Es ist erwähnenswert, dass EOT Moskau bisher einen bedeutenden Anteil an der führenden Förderung des griechischen Tourismus hatte. Als der russische Kosmonaut Anton Skaplerov das EOT-Abzeichen und die griechische Flagge im Weltraum mitnahm. Aus diesem Grund und für seinen Beitrag zum Rehabilitationsprogramm der Kosmonauten wurde Polycarpos Efstathiou nach einer Entscheidung der Föderation der russischen Kosmonauten Ende 2019 mit der Medaille des ersten Mannes im Weltraum “Yuri Gagarin” ausgezeichnet.[:en]As the efforts for the opening of Greek tourism started on May 14, the actions for the promotion of our tourist product in Russia continue. What do the first messages from the Russian territory for this year show? The director of the EOT Moscow office, Polykarpos Efstathiou, speaks to Sputnik.
As the pandemic appears to be under control in Russia, Moscow’s largest tourism fair (MITT) will normally be held this year.
The Greek participation will take place against the background of the resounding absence of Italy, Spain and Cyprus.
“Greece will normally participate in MITT in a few days together with two other countries with tourist interest (s.s. for Russia), Turkey and Bulgaria. But large southern European countries will be absent. “Despite the pandemic, the promotion of the Greek tourism product has never stopped in Russia and we are continuing the promotion activities even more actively,” said Polycarp Efstathiou, director of the EOT Moscow office, speaking to Sputnik.
One of these actions aspires to send a strong message against COVID-19 from Greece and Russia.
Polycarpos Efstathiou receives the award of Greece
© PHOTO: GNTO.GOV.GR
Russia votes Greece as the best country for beach holidays
In this context, 50 Russian doctors who fought the pandemic on the front lines with their families will be in Greece this summer.
“Since last year, we tried to implement this project, but then the borders were not opened. This is a collaboration with the Mouzenidis group “, adds Mr. Efstathiou.
The messages from Russia
As the Greek government aims to open tourism on May 14, according to Tourism Minister Haris Theocharis, in the context of the ITB Berlin International Tourism Fair, the first messages from Russia are arriving.
As Mr. Efstathiou points out, the interest of the Russians in our country is huge and this can be seen from the workshops in which our country participates.
Russian Embassy in Bouboulina
© PHOTO: RUSSIAN EMBASSY / TWITTER
Russian Embassy for Women’s Day: The Greek Heroine of the Revolution Admired in Russia
“Thousands of tourists want to come to our country when tourism opens and this year especially, it is very likely that we will have a very large percentage of the number that came in 2019. My personal estimate that around 500,000 people from Russia may come this year year, once the health protocols and a series of conditions for which the Ministry of Tourism works feverishly are finalized “, points out the director of EOT Moscow.
Actions inspired by the common history of Greece-Russia
According to information, the Ministry of Tourism is preparing a series of actions in 2021 that are inspired by the common historical tradition of Greeks and Russians.
Through social media, an action is carried out that concerns the Greek destinations that are related to the common history of the two countries.
At the same time, another action concerns the painting competition “Greece-Russia 1821” organized by the Embassy of Greece in Russia, in collaboration with EOT Moscow on the occasion of the 200th anniversary of the beginning of the National Liberation Struggle, but also of the year History of Greece-Russia.
Greece and Russia
© PHOTO: TWITTER / MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Tribute to Russian universities for 200 years since 1821: “How to win freedom”
One of the innovations of this competition is that children aged 7 to 12 from schools in Moscow and the wider region of the Russian capital will be able to participate and paint on the theme of the Greek revolution.
“The winning child will have the opportunity together with his companion to make a trip to Crete, offered by EOT Moscow, when this is allowed by the epidemiological data. Through this competition, Greece will gain wide publicity and visibility within Russia. It is an initiative of the Public Diplomacy office which we support “, notes Mr. Efstathiou.
In an upcoming event of EOT, finally, the advantages of medical tourism in our country will be highlighted.
It is worth noting that EOT Moscow had a significant share in the leading promotion of Greek tourism so far. When the Russian cosmonaut Anton Skaplerov took with him in space the EOT badge and the Greek flag. For this reason and for his contribution to the rehabilitation program of cosmonauts, Polycarpos Efstathiou was honored with the medal of the first man in space “Yuri Gagarin”, following a decision of the Federation of Russian Cosmonauts at the end of 2019.[:]
