[:el]
Με ευοίωνες προοπτικές ξεκίνησε η νέα δυναμική καμπάνια του Δήμου Άνδρου στους σταθμούς του Μετρό και τα αστικά λεωφορεία της Αττικής. Προηγήθηκε ένα εξαιρετικό τριήμερο του Αγίου με Πνεύματος με επιδόσεις που ξεπέρασαν σε ορισμένα επίπεδα ακόμη και το 2019! Σύμφωνα με τα στοιχεία του λιμεναρχείου Άνδρου, η κίνηση του τριημέρου «άγγιξε» τα επίπεδα του 2019, ενώ προκαλεί εντύπωση πως τα οχήματα αυξήθηκαν κατά 7,79% σε σχέση με το τριήμερο της προπέρσινης τουριστικής σεζόν-ρεκόρ!
Με τον «αέρα» της αισιοδοξίας του τριημέρου, από την Τρίτη 22 Ιουνίου και για έναν μήνα η Άνδρος θα ομορφαίνει τους δρόμους της Αθήνας και πολλών προαστίων με διαφήμιση εντυπωσιακών διαστάσεων να κοσμεί τις πλάτες λεωφορείων που εκτελούν πλήθος δρομολογίων. Με τον τρόπο αυτό θα καλύπτονται δύο νευραλγικές ζώνες της Αττικής που περιλαμβάνουν περιοχές του κέντρου όπως Σύνταγμα, Ακαδημία και Πολύγωνο και που εκτείνονται μέχρι τη Γλυφάδα, την Κηφισιά, το Παλαιό Φάληρο, το Ελληνικό και τον Πειραιά. Παράλληλα, θα «τρέχει» καμπάνια για 14 ημέρες στους σταθμούς του Μετρό Αττικής. Το εμπλουτισμένο πρόγραμμα προβολής για την Ελληνική αγορά είναι εμπνευσμένο από το πολυποίκιλο τουριστικό «προϊόν» της Άνδρου που είναι γεμάτο εναλλαγές και αντιθέσεις με σλόγκαν «οι αντιθέσεις μας το αντίδοτο σας», αλλά και από τις πρόσφατες σημαντικές διακρίσεις που απέσπασε ο προορισμός σε κορυφαία ΜΜΕ διεθνούς βεληνεκούς. Με πρωτότυπα συνθήματα όπως «Μικρά ταξιδιωτικά μυστικά, μια μεγάλη αγκαλιά» και «Αφήστε τα όλα πίσω, γιατί θα τα έχετε όλα μπροστά σας», το πρόγραμμα προβολής αναφέρεται μεταξύ άλλων στη διάκριση της Άνδρου ως το καλύτερο μυστικό νησί της Ευρώπης από τους Sunday Times και στην ανάδειξη της από τους New York Times ως ένα από τα 52 αυθεντικά μέρη του πλανήτη που θα ερωτευτεί ο ταξιδιώτης το 2021! «Για την Άνδρο η καλύτερη διαφήμιση εξακολουθεί να πηγάζει στα χαμόγελα των χιλιάδων ταξιδιωτών που αναχώρησαν μετά το εορταστικό τριήμερο έχοντας στις «αποσκευές» τους αναμνήσεις από ξεκούραστες, ασφαλείς και αναζωογονητικές διακοπές στο νησί!» δήλωσε με ικανοποίηση και αισιοδοξία ο Αντιδήμαρχος Τουρισμού του Δήμου Άνδρου, Νίκος Μουστάκας.
[:ru]Новая динамичная кампания муниципалитета Андроса на станциях метро и городских автобусах Аттики началась с благоприятных перспектив. Этому предшествовали исключительные три дня Святого Духа с выступлениями, которые в некоторых отношениях превзошли даже в 2019 году! По данным администрации порта Андрос, посещаемость за три дня «достигла» уровня 2019 года, при этом создается впечатление, что автомобили выросли на 7,79% по сравнению с тремя днями предыдущего рекорда туристического сезона!
С «воздухом» оптимизма трех дней, со вторника, 22 июня, и в течение месяца Андрос украсит улицы Афин и многие пригороды рекламой внушительных размеров, которая украсит спины автобусов, курсирующих по многим маршрутам. Таким образом, будут покрыты две ключевые зоны Аттики, которые включают такие районы центра, как Синтагма, Акадимия и Полигоно, и простираются до Глифады, Кифисии, Палео Фалиро, Эллинико и Пирей. При этом на станциях метро «Аттика» в течение 14 дней будет «запускаться» акция. Обогащенная программа продвижения для греческого рынка вдохновлена разнообразным туристическим «продуктом» Андроса, который полон чередований и контрастов со слоганом «наши контрасты – ваше противоядие», а также недавними важными отличиями, которые дестинация получила в ведущие СМИ. международный масштаб. С оригинальными лозунгами, такими как «Маленькие секреты путешествий, большое объятие» и «Оставь все это позади, потому что все это будет перед тобой», программа показа подчеркивает, что Андрос признан лучшим секретным островом в Европе. Sunday Times и его повышение в New York Times как одно из 52 аутентичных мест на планете, в которые путешественник влюбится в 2021 году! «Для Андроса лучшая реклама по-прежнему исходит из улыбок тысяч путешественников, которые уехали после трех праздничных дней, имея в своем« багаже »воспоминания о расслабляющем, безопасном и освежающем отдыхе на острове!» – с удовлетворением и оптимизмом заявил заместитель мэра по туризму муниципалитета Андрос Никос Мустакас.[:de]Η νέα δυναμική εκστρατεία του δήμου Άνδρου στους σταθμούς του μετρό και τα αστικά λεωφορεία της Αττικής ξεκίνησε με πολλά υποσχόμενες προοπτικές. Προηγήθηκαν τρεις εξαιρετικές μέρες του Αγίου Πνεύματος με παραστάσεις που ξεπέρασαν ακόμη και σε κάποια επίπεδα το 2019! Σύμφωνα με τα στοιχεία της Λιμενικής Αρχής της Άνδρου, οι τρεις ημέρες κυκλοφορίας “έφτασαν” στα επίπεδα του 2019, δίνοντας την εντύπωση ότι τα οχήματα έχουν αυξηθεί κατά 7,79% σε σύγκριση με τις τρεις ημέρες του προηγούμενου ρεκόρ τουριστικής περιόδου!
Με τον «αέρα» της αισιοδοξίας των τριών ημερών, η Άνδρος θα ομορφύνει τους δρόμους της Αθήνας και πολλών προαστίων για ένα μήνα από την Τρίτη 22 Ιουνίου, με μια εντυπωσιακή διαφήμιση που στολίζει τις πλάτες των λεωφορείων που εξυπηρετούν πολλές γραμμές. Με αυτόν τον τρόπο, καλύπτονται δύο βασικές ζώνες της Αττικής, που καλύπτουν περιοχές του κέντρου όπως το Σύνταγμα, την Ακαδημία και το Πολύγωνο και εκτείνονται μέχρι τη Γλυφάδα, την Κηφισιά, το Παλαιό Φάληρο, το Ελληνικό και τον Πειραιά. Ταυτόχρονα, μια καμπάνια θα «τρέχει» για 14 ημέρες στους σταθμούς του μετρό Αττικής. Το εμπλουτισμένο διαφημιστικό πρόγραμμα για την ελληνική αγορά εμπνέεται από το ποικίλο τουριστικό “προϊόν” της Άνδρου, το οποίο είναι γεμάτο ποικιλία και έρχεται σε αντίθεση με το σύνθημα “Οι αντιθέσεις μας είναι το αντίδοτό σας”, αλλά και από τα πρόσφατα μεγάλα βραβεία που έχει ο ταξιδιωτικός προορισμός στα κορυφαία μέσα ενημέρωσης. διεθνής εμβέλεια. Με πρωτότυπα συνθήματα όπως “Μικρά μυστικά ταξιδιού, ένα μεγάλο αγκάλιασμα” και “Αφήστε τα όλα πίσω από εσάς, θα τα έχετε όλα μπροστά σας”, το πρόγραμμα προβολής αναφέρεται στο βραβείο Sunday Times και την ανάδειξη στην Άνδρο ως καλύτερο μυστικό νησί στην Ευρώπη, οι New York Times ως ένα από τα 52 αυθεντικά μέρη στον κόσμο με τα οποία θα ερωτευτεί ο ταξιδιώτης το 2021! “Για την Άνδρο, η καλύτερη δημοσιότητα προέρχεται ακόμα από τα χαμόγελα των χιλιάδων ταξιδιωτών που έφυγαν μετά τις τρεις εορταστικές μέρες με αναμνήσεις χαλαρωτικών, ασφαλών και δροσιστικών διακοπών στο νησί στις αποσκευές τους!”[:en]The new dynamic campaign of the Municipality of Andros in the Metro stations and the city buses of Attica started with auspicious prospects. It was preceded by an exceptional three days of the Holy Spirit with performances that surpassed in some levels even in 2019! According to the data of the Andros Port Authority, the traffic of the three days “reached” the levels of 2019, while it causes the impression that the vehicles increased by 7.79% compared to the three days of the previous tourist season-record!
With the “air” of optimism of the three days, from Tuesday 22 June and for a month Andros will beautify the streets of Athens and many suburbs with an advertisement of impressive dimensions to adorn the backs of buses that run many routes. In this way, two key zones of Attica will be covered, which include areas of the center such as Syntagma, Akadimia and Polygono and which extend to Glyfada, Kifissia, Paleo Faliro, Elliniko and Piraeus. At the same time, a campaign will be “run” for 14 days in the Attica Metro stations. The enriched promotion program for the Greek market is inspired by the diverse tourist “product” of Andros which is full of alternations and contrasts with the slogan “our contrasts are your antidote”, but also by the recent important distinctions that the destination has received in leading media. international scope. With original slogans such as “Little travel secrets, a big hug” and “Leave it all behind, because you will have it all in front of you”, the screening program refers to the distinction of Andros as the best secret island in Europe by the Sunday Times and its rise by the New York Times as one of the 52 authentic places on the planet that the traveler will fall in love with in 2021! “For Andros, the best advertisement still springs from the smiles of the thousands of travelers who left after the festive three days, having in their” luggage “memories of a relaxing, safe and refreshing vacation on the island!” stated with satisfaction and optimism the Deputy Mayor of Tourism of the Municipality of Andros, Nikos Moustakas.[:]
