[:el]Με αμείωτο ρυθμό εξελίσσεται το πρόγραμμα προβολής των Λειψών σε Ελλάδα και εξωτερικό. Ο Δήμος Λειψών συμμετείχε στην πλέον καθιερωμένη έκθεση τουρισμού του κόσμου, ITB NOW που πραγματοποιήθηκε ψηφιακά το διάστημα 9 -12 Μαρτίου 2021. Στο πλαίσιο της έκθεσης πραγματοποιήθηκαν χρήσιμες συναντήσεις με εκπροσώπους της τουριστικής βιομηχανίας από τη Γερμανία και ευρύτερα την Ευρώπη. Ο Δήμος Λειψών ήταν ένας από τους ελάχιστους δήμους των Δωδεκανήσων που έλαβαν μέρος στην σημαντικότερη τουριστική έκθεση του κόσμου, ως συνεκθέτες του ΕΟΤ. «Δίνουμε εξίσου μεγάλη βαρύτητα στην Ελλάδα και τις αγορές του εξωτερικού εν όψει της επικείμενης τουριστικής σεζόν που προβλέπεται να έχει πολλές νέες προκλήσεις», δήλωσε ο Δήμαρχος Λειψών κ Φώτης Μάγγος. Σημειώνεται πως ο Δήμος Λειψών σχεδιάζει ήδη τα επόμενα βήματα του για προβολή του προορισμού με νέες συμμετοχές σε εικονικές εκθέσεις ή workshops.[:ru]Программа продвижения Lipsi в Греции и за рубежом развивается стабильными темпами. Муниципалитет Липси принял участие в самой авторитетной туристической выставке в мире ITB NOW, которая проходила в цифровом формате с 9 по 12 марта 2021 года. В рамках выставки были проведены полезные встречи с представителями туристической индустрии из Германии и Германии. Европа. Муниципалитет Липси был одним из немногих муниципалитетов Додеканеса, которые приняли участие в самой важной туристической выставке в мире в качестве со-экспонентов EOT. «Мы придаем одинаковое значение Греции и зарубежным рынкам в связи с приближающимся туристическим сезоном, который, как ожидается, принесет много новых вызовов», – сказал мэр Липси г-н Фотис Маггос. Отмечается, что муниципалитет Липси уже планирует свои следующие шаги по продвижению дестинации с новым участием в виртуальных выставках или семинарах.[:de]Das Lipsi-Förderprogramm in Griechenland und im Ausland entwickelt sich stetig weiter. Die Gemeinde Lipsi nahm an der weltweit etabliertesten Tourismusausstellung ITB NOW teil, die vom 9. bis 12. März 2021 digital stattfand. Im Rahmen der Ausstellung fanden nützliche Treffen mit Vertretern der Tourismusbranche aus Deutschland und Deutschland statt Europa. Die Gemeinde Lipsi war eine der wenigen Gemeinden des Dodekanes, die als Mitaussteller der EOT an der wichtigsten Touristenausstellung der Welt teilnahm. “Wir messen Griechenland und den Auslandsmärkten angesichts der bevorstehenden Touristensaison, die voraussichtlich viele neue Herausforderungen mit sich bringen wird, die gleiche Bedeutung bei”, sagte der Bürgermeister von Lipsi, Fotis Maggos. Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Lipsi bereits ihre nächsten Schritte zur Förderung des Reiseziels mit neuen Beteiligungen an virtuellen Ausstellungen oder Workshops plant.[:en]The Lipsi promotion program in Greece and abroad is evolving at a steady pace. The Municipality of Lipsi participated in the most established tourism exhibition in the world, ITB NOW, which took place digitally between March 9-12, 2021. In the framework of the exhibition, useful meetings were held with representatives of the tourism industry from Germany and Europe. The Municipality of Lipsi was one of the few municipalities of the Dodecanese that took part in the most important tourist exhibition in the world, as co-exhibitors of EOT. “We give equal importance to Greece and foreign markets in view of the upcoming tourist season which is expected to have many new challenges,” said the Mayor of Lipsi, Mr. Fotis Maggos. It is noted that the Municipality of Lipsi is already planning its next steps for the promotion of the destination with new participations in virtual exhibitions or workshops.[:]