[:el]Ένα πλέγμα μέτρων στήριξης για τους κλάδους της εστίασης και του τουρισμού με πρόσθετα χρηματοδοτικά εργαλεία, εξετάζει το υπουργείο Οικονομικών σε συνεργασία με το υπουργείο Ανάπτυξης. Αυτό δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας, αφήνοντας ανοικτό το ενδεχόμενο να επεκταθούν αυτά τα μέτρα στήριξης και σε άλλους κλάδους εάν υπάρχουν οι δυνατότητες.
Μιλώντας στο ραδιόφωνο του ΣΚΑΙ, ο κ. Σταϊκούρας εκτίμησε, εξάλλου, ότι ο τουρισμός θα κινηθεί εφέτος σε περίπου διπλάσια επίπεδα από το 2020 και θα φτάσει στο 50% του 2019.
Σύμφωνα με τον υπουργό, κάθε εβδομάδα του τρέχοντος lockdown κοστίζει περίπου 750 εκατ. ευρώ. Τόνισε δε, πως είναι σημαντικό να ασκείται υπεύθυνη οικονομική πολιτική με δημοσιονομική ευελιξία αλλά όχι εκτροχιασμό, ώστε να μπορεί η χωρά να δανείζεται φθηνά. Πρόσθεσε, μάλιστα, πως ήδη το υπουργείο έχει ανακοινώσει μέτρα 2,5 δισ. ευρώ εφέτος για τη στήριξη της οικονομίας, σημειώνοντας ότι ο λογαριασμός αυτός θα μεγαλώσει.
Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, προειδοποίησε ότι θα μεγαλώσουν το έλλειμμα και το χρέος εφέτος και θέλει προσοχή απέναντι στις αγορές. Ωστόσο, χαρακτήρισε πολύ ενθαρρυντικό το γεγονός ότι έχουν επιστρέψει στις τράπεζες καταθέσεις 20 δισ. ευρώ, εκ των οποίων τα 10 δισ. ευρώ προέρχονται από ιδιώτες.
Πηγή : ΑΠΕ ΜΠΕ, ΣΚΑΙ[:ru]Стайкоурас: Дополнительный пакет поддержки для предприятий общественного питания и туризма.
Сеть мер поддержки секторов общественного питания и туризма с дополнительными финансовыми инструментами рассматривается Министерством финансов в сотрудничестве с Министерством развития. Об этом заявил министр финансов Христос Стайкурас, оставив открытой возможность распространения этих мер поддержки на другие сектора, если такие возможности существуют.
Выступая на радио SKAI, г-н Стайкурас также подсчитал, что туризм в этом году вырастет примерно вдвое по сравнению с 2020 годом и достигнет 50% в 2019 году.
По словам министра, каждая неделя текущего карантина обходится примерно в 750 миллионов евро. Он подчеркнул, что важно проводить ответственную экономическую политику с фискальной гибкостью, но не под откос, чтобы страна могла брать кредиты по дешевке. Он добавил, что министерство уже объявило о мерах в размере 2,5 млрд евро в этом году для поддержки экономики, отметив, что этот счет будет расти.
В этом контексте он предупредил, что в этом году дефицит и долг увеличатся, и хочет, чтобы рынки были внимательны. Однако он назвал очень обнадеживающим тот факт, что 20 миллиардов евро депозитов были возвращены банкам, из которых 10 миллиардов евро поступили[:de]Ein Netzwerk von Unterstützungsmaßnahmen für den Catering- und Tourismussektor mit zusätzlichen Finanzinstrumenten wird vom Finanzministerium in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsministerium geprüft. Dies erklärte der Finanzminister Christos Staikouras und ließ die Möglichkeit offen, diese Unterstützungsmaßnahmen auf andere Sektoren auszudehnen, sofern die Möglichkeiten bestehen.
Im SKAI-Radio schätzte Staikouras außerdem, dass der Tourismus in diesem Jahr ab 2020 auf etwa das Doppelte ansteigen und 2019 50% erreichen wird.
Nach Angaben des Ministers kostet jede Woche der aktuellen Sperrung rund 750 Millionen Euro. Er betonte, dass es wichtig sei, eine verantwortungsvolle Wirtschaftspolitik mit finanzieller Flexibilität, aber nicht mit Entgleisung zu verfolgen, damit das Land günstig Kredite aufnehmen könne. Er fügte hinzu, dass das Ministerium in diesem Jahr bereits Maßnahmen in Höhe von 2,5 Milliarden Euro angekündigt habe, um die Wirtschaft zu unterstützen, und dass diese Rechnung wachsen werde.
In diesem Zusammenhang warnte er, dass das Defizit und die Verschuldung in diesem Jahr zunehmen werden, und möchte die Aufmerksamkeit auf die Märkte lenken. Als sehr ermutigend bezeichnete er jedoch die Tatsache, dass Einlagen in Höhe von 20 Milliarden Euro an die Banken zurückgegeben wurden, von denen 10 Milliarden Euro von Einzelpersonen stammen.[:en]A network of support measures for the catering and tourism sectors with additional financial tools, is being considered by the Ministry of Finance in cooperation with the Ministry of Development. This was stated by the Minister of Finance, Christos Staikouras, leaving open the possibility of extending these support measures to other sectors if the possibilities exist.
Speaking on SKAI radio, Mr. Staikouras estimated, moreover, that tourism will move this year to about double levels from 2020 and will reach 50% in 2019.
According to the minister, each week of the current lockdown costs about 750 million euros. He stressed that it is important to pursue a responsible economic policy with fiscal flexibility but not derailment, so that the country can borrow cheaply. He added, in fact, that the ministry has already announced measures of 2.5 billion euros this year to support the economy, noting that this bill will grow.
In this context, he warned that the deficit and debt will increase this year and wants attention to the markets. However, he described as very encouraging the fact that 20 billion euros in deposits have been returned to the banks, of which 10 billion euros come from individuals.[:]
