[:el]Στη συμφωνία επανάληψης των πτήσεων μεταξύ των δύο χωρών τους, κατέληξαν σε σημερινή τηλεφωνική τους επικοινωνία ο Αιγύπτιος Πρόεδρος Άμπντελ Φατάχ Αλ Σίσι και ο Ρώσος ομόλογός του Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν.

Στα αεροδρόμια αυτά της Αιγύπτου περιλαμβάνονται και η Χουργκάντα ​​και το Σαρμ Ελ Σέιχ, σύμφωνα με δήλωση της Αιγυπτιακής Προεδρίας.

Σύμφωνα με την αιγυπτιακή προεδρία, ο Αιγύπτιος ηγέτης Αλ Σίσι χαιρέτισε – κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής κλήσης που έλαβε από τον Ρώσο ομόλογό του – την απόφαση να συνεχιστούν οι πτήσεις μεταξύ των δύο χωρών, τονίζοντας ότι η απόφαση αυτή θα προωθήσει τις διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών και θα ενισχύσει τη μεταξύ τους τουριστική κίνηση.

Από την πλευρά του, ο Ρώσος Πρόεδρος Πούτιν εξέφρασε την επιθυμία της χώρας του να ενισχύσει έτι περαιτέρω τις ισχυρές διμερείς σχέσεις με την Αίγυπτο, επαινώντας τη μακρά συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών καθώς και τα πρόσφατα οικονομικά επιτεύγματα της Αιγύπτου και τα εθνικά μεγάλα αναπτυξιακά έργα που πραγματοποιεί.

Οι δύο ηγέτες συζήτησαν επίσης τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με περιφερειακά ζητήματα, όπως την κατάσταση στη Λιβύη, καθώς και τις εξελίξεις στο Μεγάλο Αιθιοπικό φράγμα.

Να σημειωθεί ότι η Ρωσία ανέστειλε τις απευθείας πτήσεις της προς τα θέρετρα της Ερυθράς Θάλασσας στη Χουργκάντα ​​και το Σαρμ Ελ Σέιχ, καθώς και σε άλλα αιγυπτιακά αεροδρόμια μετά την πολύνεκρη πτώση ρωσικού επιβατικού αεροσκάφους στο βόρειο Σινά τον Οκτώβριο του 2015, όπου είχε σαν αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 224 άνθρωποι.

Ως αποτέλεσμα των αιγυπτιακών προσπαθειών, η Ρωσία είχε επαναλάβει τις πτήσεις της μόνον προς το Κάιρο τον Απρίλιο του 2018.[:ru]Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси и его российский коллега президент Владимир Путин сегодня достигли соглашения о возобновлении полетов между двумя странами.

Согласно заявлению президента Египта, к этим египетским аэропортам относятся Хургада и Шарм-эль-Шейх.

Согласно заявлению египетского председательства, египетский лидер Ас-Сиси приветствовал – во время телефонного звонка, который он получил от своего российского коллеги – решение продолжить полеты между двумя странами, подчеркнув, что это решение будет способствовать двусторонним отношениям между двумя странами. двух стран и увеличит туризм между ними.

Со своей стороны, президент России Путин выразил желание своей страны и дальше укреплять прочные двусторонние отношения с Египтом, высоко оценив давнее сотрудничество между двумя странами, а также недавние экономические достижения Египта и основные проекты национального развития. выполняет.

Два лидера также обсудили последние события по региональным вопросам, такие как ситуация в Ливии, а также события на Большой эфиопской плотине.

Следует отметить, что Россия приостановила свои прямые рейсы на курорты Красного моря Хургада и Шарм-эль-Шейх, а также в другие египетские аэропорты после смертельной катастрофы российского пассажирского самолета на севере Синая в октябре 2015 г. Результат 224 человека погибли.

В результате усилий Египта Россия возобновила полеты только в Каир в апреле 2018 года.[:de]Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi und sein russischer Amtskollege, Präsident Wladimir Putin, haben heute eine Einigung über die Wiederaufnahme der Flüge zwischen ihren beiden Ländern erzielt.

Zu diesen ägyptischen Flughäfen gehören laut einer Erklärung der ägyptischen Präsidentschaft Hurghada und Sharm El Sheikh.

Nach Angaben der ägyptischen Präsidentschaft begrüßte der ägyptische Staatschef Al Sisi während eines Telefonanrufs seines russischen Amtskollegen die Entscheidung, die Flüge zwischen den beiden Ländern fortzusetzen, und betonte, dass diese Entscheidung die bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern fördern werde. zwei Länder und wird den Tourismus zwischen ihnen erhöhen.

Der russische Präsident Putin seinerseits drückte den Wunsch seines Landes aus, die starken bilateralen Beziehungen zu Ägypten weiter zu stärken, und lobte die langjährige Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern sowie die jüngsten wirtschaftlichen Erfolge Ägyptens und die großen nationalen Entwicklungsprojekte. austragen.

Die beiden Staats- und Regierungschefs diskutierten auch die neuesten Entwicklungen in regionalen Fragen wie die Situation in Libyen sowie die Entwicklungen im Großen Äthiopischen Staudamm.

Es sei darauf hingewiesen, dass Russland seine Direktflüge zu den Ferienorten Hurghada und Sharm El Sheikh am Roten Meer sowie zu anderen ägyptischen Flughäfen nach dem tödlichen Absturz eines russischen Passagierflugzeugs im nördlichen Sinai im Oktober 2015 eingestellt hat Ergebnis 224 Menschen kamen ums Leben.

Infolge der ägyptischen Bemühungen hatte Russland seine Flüge erst nach Kairo im April 2018 wieder aufgenommen.[:en]Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi and his Russian counterpart, President Vladimir Putin, reached an agreement on the resumption of flights between their two countries today.

These Egyptian airports include Hurghada and Sharm El Sheikh, according to a statement from the Egyptian Presidency.

According to the Egyptian presidency, Egyptian leader Al Sisi welcomed – during a phone call he received from his Russian counterpart – the decision to continue flights between the two countries, stressing that this decision will promote bilateral relations between the two countries. two countries and will increase tourism between them.

For his part, Russian President Putin expressed his country’s desire to further strengthen strong bilateral relations with Egypt, praising the long-standing cooperation between the two countries as well as Egypt’s recent economic achievements and major national development projects. carries out.

The two leaders also discussed the latest developments on regional issues, such as the situation in Libya, as well as developments in the Great Ethiopian Dam.

It should be noted that Russia suspended its direct flights to the Red Sea resorts of Hurghada and Sharm El Sheikh, as well as to other Egyptian airports after the deadly crash of a Russian passenger plane in northern Sinai in October 2015, where it had as a result 224 people lost their lives.

As a result of the Egyptian efforts, Russia had resumed its flights only to Cairo in April 2018.[:]