[:el]
Ασβεστολιθικός. Φωτογραφία © leoks / Shutterstock
Η Ελλάδα δεσμεύεται Ανάπτυξη μοντέλου βιώσιμου τουρισμού Ο Υπουργός Τουρισμού είπε ότι αυτό θα μειώσει αποτελεσματικά το οικολογικό αποτύπωμα του κλάδου και θα θέσει τη βιοποικιλότητα στο επίκεντρο του σχεδιασμού του Βασίλης Κικίλιας Σε πρόσφατη συνέντευξή του στο cnn.gr.
Ο Έλληνας υπουργός είπε ότι ο κλάδος θα παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στη μετάβαση της χώρας σε βιώσιμες πρακτικές και τόνισε τη σημασία της Συμπερίληψη θεμάτων πρασίνου στον σχεδιασμό του θαλάσσιου και παράκτιου τουρισμού Με ιδιαίτερη έμφαση σε ευάλωτες κοινότητες και μικρότερα απομακρυσμένα νησιά.
Προς αυτή την κατεύθυνση, επικαλείται την πρωτοβουλία GR-eco Islands που προέρχεται από το μικρό νησί της Δωδεκανήσου Χάλκη και η οποία ακολουθεί παρόμοια πρωτοβουλία στην Αστυπάλαια.
Είπε ότι αυτό το μοντέλο θα επεκταθεί και σε άλλους προορισμούς. Η ιδέα είναι επίσης να εντοπιστούν και να προωθηθούν λιγότερο γνωστοί προορισμοί μέσω ενός δικτύου που θα ενημερώνει τους επισκέπτες για ακίνητα και ειδικές προσφορές, είπε ο Κικίλιας.
Ο υπουργός είπε ότι μια άλλη σημαντική προτεραιότητα είναι η στόχευση άγνωστων περιοχών της ηπειρωτικής Ελλάδας και λιγότερο η στόχευση νησιών με απώτερο στόχο τη διατήρηση και την επίδειξη της αυθεντικότητας και τη διαφοροποίηση των εμπειριών που προσφέρονται.
«Πέραν των εναλλακτικών μορφών τουρισμού – που, σε αντίθεση με ό,τι πιστεύουν πολλοί, φέρνουν υψηλή προστιθέμενη αξία σε όλο το φάσμα της ελληνικής οικονομίας – είναι τα κύρια εργαλεία μας», είπε.
Ο Έλληνας Υπουργός Τουρισμού Βασίλης Κικίλιας.
Ο Κικίλιας τόνισε ότι τα δύο τελευταία χρόνια και κατά το ξέσπασμα της πανδημίας COVID-19, η συμβολή του τουριστικού κλάδου είχε πολλαπλασιαστική αξία, ενισχύοντας πολλά σημαντικά τμήματα της αγοράς.
Επιπλέον, είπε, στις προτεραιότητες του υπουργείου περιλαμβάνονται Προσέλκυση επενδύσεων και ανάπτυξη υποδομών Και Διατήρηση ποιότητας και πρωτοτυπίας τουριστικό προϊόν.
Τέλος, το υπουργείο συνεχίζει τις προσπάθειες για την επέκταση της τουριστικής περιόδου προσφέροντας χειμερινούς προορισμούς και διακοπές στην πόλη και μέσω νέων συμφωνιών με τουριστικούς πράκτορες όπως η Der Touristic Group, η Norwegian Cruise Line και η Jet2.
[:ru]
Греция привержена развитию модели устойчивого туризма. В недавнем интервью cnn.gr. министр туризма заявил, что это эффективно уменьшит экологический след отрасли и сделает биоразнообразие центральным элементом дизайна Василиса Кикилиаса.
Греческий министр сказал, что отрасль будет играть ведущую роль в переходе страны к устойчивым методам, и подчеркнул важность включения экологических вопросов в планирование морского и прибрежного туризма с особым акцентом на уязвимые общины и небольшие удаленные острова.
В этой связи он ссылается на инициативу GR-eco Islands, которая исходит из небольшого острова Халки в Додеканесе и следует за аналогичной инициативой в Астипалеа.
Он сказал, что эта модель будет распространена на другие направления. По словам Кикилиаса, идея также состоит в том, чтобы идентифицировать и продвигать менее известные направления через сеть, которая будет информировать посетителей о свойствах и специальных предложениях.
Министр сказал, что еще одним важным приоритетом является нацеливание на неизвестные районы материковой Греции и, в меньшей степени, на острова с конечной целью сохранения и демонстрации подлинности и разнообразия предлагаемых впечатлений.
«Помимо альтернативных форм туризма, которые, вопреки мнению многих, приносят высокую добавленную стоимость всему спектру греческой экономики, они являются нашими основными инструментами», – сказал он.
Кикилиас подчеркнул, что за последние два года и во время вспышки пандемии COVID-19 вклад индустрии туризма имел мультипликативное значение, укрепив многие важные сегменты рынка.
ПРОЧИТАЙТЕ Бутылку узо – я связал ее с генеральным директором Pfizer Альбертом Бурла
Кроме того, по его словам, в приоритеты министерства входит привлечение инвестиций и развитие инфраструктуры, а также поддержание качественного и оригинального туристического продукта.
Наконец, министерство продолжает свои усилия по продлению туристического сезона, предлагая зимние направления и отдых в городе, а также заключая новые соглашения с туристическими агентствами, такими как Der Touristic Group, Norwegian Cruise Line и Jet2.
[:de]
Griechenland setzt sich für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismusmodells ein Der Tourismusminister sagte, dass dies den ökologischen Fußabdruck der Branche effektiv reduzieren und die Artenvielfalt in den Mittelpunkt des Designs von Vassilis Kikilias stellen wird In einem kürzlichen Interview mit cnn.gr.
Der griechische Minister sagte, dass die Branche eine führende Rolle beim Übergang des Landes zu nachhaltigen Praktiken spielen werde, und betonte, wie wichtig es ist, grüne Themen in die Planung des Meeres- und Küstentourismus einzubeziehen, mit besonderem Schwerpunkt auf gefährdeten Gemeinden und kleineren abgelegenen Inseln.
In diesem Zusammenhang verweist er auf die Initiative GR-eco Islands, die von der kleinen Insel Chalki im Dodekanes ausgeht und einer ähnlichen Initiative in Astypalea folgt.
Er sagte, dass dieses Modell auf andere Destinationen ausgeweitet wird. Die Idee ist auch, weniger bekannte Reiseziele durch ein Netzwerk zu identifizieren und zu fördern, das Besucher über Immobilien und Sonderangebote informiert, sagte Kikilias.
Der Minister sagte, dass eine weitere wichtige Priorität darin besteht, auf unbekannte Gebiete des griechischen Festlandes und weniger auf Inseln abzuzielen, um die Authentizität zu bewahren und zu demonstrieren und die angebotenen Erfahrungen zu diversifizieren.
„Abgesehen von den alternativen Tourismusformen – die entgegen der Meinung vieler einen hohen Mehrwert für das gesamte Spektrum der griechischen Wirtschaft bringen – sind sie unsere wichtigsten Instrumente“, sagte er.
Kikilias betonte, dass der Beitrag der Tourismusbranche in den letzten zwei Jahren und während des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie einen Multiplikatorwert hatte und viele wichtige Marktsegmente stärkte.
LESEN Eine Flasche Ouzo – ich habe sie mit Pfizer-CEO Albert Burla in Verbindung gebracht
Darüber hinaus, sagte er, gehören zu den Prioritäten des Ministeriums die Anziehung von Investitionen und die Entwicklung der Infrastruktur sowie die Aufrechterhaltung eines qualitativ hochwertigen und originellen Tourismusprodukts.
Schließlich setzt das Ministerium seine Bemühungen fort, die touristische Saison durch das Angebot von Winterdestinationen und Ferien in der Stadt sowie durch neue Vereinbarungen mit Reisebüros wie Der Touristic Group, Norwegian Cruise Line und Jet2 zu verlängern.
[:en]
Greece is committed to Developing a sustainable tourism model The Minister of Tourism said that this will effectively reduce the ecological footprint of the industry and will put biodiversity at the center of Vassilis Kikilias’s design In a recent interview with cnn.gr.
The Greek minister said that the industry will play a leading role in the country’s transition to sustainable practices and stressed the importance of including green issues in the planning of maritime and coastal tourism with particular emphasis on vulnerable communities and smaller remote islands.
In this regard, he cites the GR-eco Islands initiative that comes from the small island of Halki in the Dodecanese and which follows a similar initiative in Astypalea.
He said that this model will be extended to other destinations. The idea is also to identify and promote lesser-known destinations through a network that will inform visitors about properties and special offers, Kikilias said.
The minister said that another important priority is to target unknown areas of mainland Greece and less to target islands with the ultimate goal of preserving and demonstrating authenticity and diversifying the experiences on offer.
“Apart from the alternative forms of tourism – which, contrary to what many believe, bring high added value to the whole spectrum of the Greek economy – they are our main tools,” he said.
Kikilias stressed that in the last two years and during the outbreak of the COVID-19 pandemic, the contribution of the tourism industry had a multiplier value, strengthening many important market segments.
READ A bottle of Ouzo – I connected it with Pfizer CEO Albert Burla
In addition, he said, the ministry’s priorities include attracting investment and developing infrastructure, and maintaining a quality and original tourism product.
Finally, the ministry is continuing its efforts to extend the tourist season by offering winter destinations and holidays in the city and through new agreements with travel agents such as Der Touristic Group, Norwegian Cruise Line and Jet2.
[:]
