[:el]
Γραφείο Δημάρχου
Καρπενήσι, 17 Δεκεμβρίου 2021
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ο Δήμαρχος Καρπενησίου στο Ετήσιο Συνέδριο της Βιώσιμης Πόλης
Ο Δήμαρχος Καρπενησίου και Πρόεδρος της ΠΕΔ Στερεάς Ελλάδας Νίκος Σουλιώτης παρευρέθηκε στο Ετήσιο Συνέδριο της Βιώσιμης Πόλης με θέμα «Σχεδιάζοντας σήμερα το περιβάλλον του αύριο» που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα την Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 2021 με πρωτοβουλία τους Προέδρου της Βιώσιμης Πόλης και Γενικού Γραμματέα της ΚΕΔΕ κ. Δημήτρη Καφαντάρη. Στην εκδήλωση συμμετείχαν οι κύριοι: Μάκης Βορίδης, Υπουργός Εσωτερικών, Στέλιος Πέτσας Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, Μιχάλης Σταυριανουδάκης, Γενικός Γραμματέας Εσωτερικών και Οργάνωσης ΥΠΕΣ, Ευθύμιος Μπακογιάννης, Γενικός Γραμματέας Χωρικού Σχεδιασμού και Αστικού Περιβάλλοντος, Μανώλης Γραφάκος, Γενικός Γραμματέας Συντονισμού Διαχείρισης Αποβλήτων ΥΠΕΝ, Γιώργος Ζερβός, Ειδικός Γραμματέας Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ταμείου Συνοχής, Στάθης Σταθόπουλος Πρόεδρος του Πράσινου Ταμείου καθώς και άλλοι εκπρόσωποι της κυβέρνησης και Δήμαρχοι. Στο συνέδριο παρουσιάστηκε ο απολογισμός των έργων και των προγραμμάτων που πραγματοποίησε η Βιώσιμη Πόλη καθώς και συζητήθηκε σε κλίμα γόνιμου διαλόγου η προοπτική για ευκαιρίες χρηματοδοτικών εργαλείων προς τους Δήμους.
[:ru]мэрия
Карпениси, 17 декабря 2021 г.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Мэр Карпениси на ежегодной конференции устойчивого города
Мэр Карпениси и президент PED Центральной Греции Никос Сулиотис приняли участие в Ежегодной конференции устойчивого города на тему «Проектирование окружающей среды завтрашнего дня сегодня», состоявшейся в Афинах в четверг, 16 декабря 2021 года, по инициативе президента устойчивого города Димитриса Кафантари. В мероприятии приняли участие: Макис Воридис, министр внутренних дел, Стелиос Петсас, заместитель министра внутренних дел, Михалис Ставрианудакис, генеральный секретарь внутренних дел и организации министерства иностранных дел, Эфтимиос Бакогианнис, генеральный секретарь территориального планирования, Зервос, специальный секретарь Фонда регионального развития и Фонда сплочения, президент Зеленого фонда Статис Статопулос, а также другие представители правительства и мэры. На конференции был представлен отчет о проектах и программах, реализуемых «Устойчивым городом», и в атмосфере плодотворного диалога обсуждались перспективы финансовых инструментов для муниципалитетов.
Karpenisi, 17. Dezember 2021
PRESSEMITTEILUNG
Der Bürgermeister von Karpenisi bei der Jahreskonferenz der Nachhaltigen Stadt
Der Bürgermeister von Karpenisi und der Präsident der PED Zentralgriechenland Nikos Souliotis nahmen am Donnerstag, 16. An der Veranstaltung nahmen teil: Makis Voridis, Innenminister, Stelios Petsas, stellvertretender Innenminister, Michalis Stavrianoudakis, Generalsekretär für Inneres und Organisation des Außenministeriums, Efthymios Bakogiannis, Generalsekretär für Raumplanung, Zervos, Sondersekretär des Regionalentwicklungsfonds und des Kohäsionsfonds, Stathis Stathopoulos Präsident des Grünen Fonds sowie weitere Regierungsvertreter und Bürgermeister. Die Konferenz präsentierte den Bericht über Projekte und Programme, die von der Nachhaltigen Stadt durchgeführt wurden, und diskutierte in einem Klima des fruchtbaren Dialogs die Aussicht auf Möglichkeiten für Finanzierungsinstrumente für die Gemeinden.[:en]mayors office
Karpenisi, December 17, 2021
PRESS RELEASE
The Mayor of Karpenisi at the Annual Conference of the Sustainable City
The Mayor of Karpenisi and President of PED Central Greece Nikos Souliotis attended the Annual Conference of the Sustainable City on “Designing today the environment of tomorrow” held in Athens on Thursday 16 December 2021 on the initiative of the President of the Sustainable City Dimitris Kafantari. The event was attended by: Makis Voridis, Minister of Interior, Stelios Petsas, Deputy Minister of Interior, Michalis Stavrianoudakis, Secretary General of Interior and Organization of the Ministry of Foreign Affairs, Efthymios Bakogiannis, Secretary General of Spatial Planning, Zervos, Special Secretary of the Regional Development Fund and the Cohesion Fund, Stathis Stathopoulos President of the Green Fund as well as other government representatives and Mayors. The conference presented the report of projects and programs carried out by the Sustainable City and discussed in a climate of fruitful dialogue the prospect of opportunities for financial tools to the Municipalities.[:]
