[:el]Με 239 εκθέτες από την Ελλάδα και τρεις από την Κύπρο πραγματοποιήθηκε στις 09.-12.03.2021 η Διεθνής Τουριστική Έκθεση, ITB Berlin NOW, που διοργανώθηκε πλήρως ψηφιακά από τον Εκθεσιακό Οργανισμό του Βερολίνου, ο οποίος αντιπροσωπεύεται στην Ελλάδα από το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο.

Την έκθεση χαιρέτισε ο Υπουργός Τουρισμού, κ. Χάρης Θεοχάρης, σε video με φόντο την Ακρόπολη, ενώ την επίσημη παρουσίαση του ψηφιακού περιπτέρου του ΕΟΤ έκαναν με τηλεδιάσκεψη η Πρόεδρος του ΕΟΤ, κα Άντζελα Γκερέκου και ο Γ.Γ. του ΕΟΤ κ. Δημήτρης Φραγκάκης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η ITB Berlin αποτελεί έναν αξιόπιστο δείκτη εξέλιξης των μεγεθών του τουριστικού κλάδου και μια απαραίτητη πλατφόρμα δικτύωσης για μια από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες στον κόσμο, στην οποία Ελλάδα και Κύπρος πρωταγωνιστούν.

Στην ITB Berlin NOW συγκεντρώθηκαν 65.700 χρήστες, με το 66% αυτών να προέρχεται από το εξωτερικό, επιβεβαιώνοντας το σύνθημα της έκθεσης “The digital Meet-up for the Travel Industry. Anytime. Anywhere.”

Η ITB Berlin NOW έδωσε στους συμμετέχοντες έναν μοναδικό εικονικό χώρο συνάντησης σε μια από τις πιο δύσκολες στιγμές των τελευταίων δεκαετιών, όπου το 80% των συμμετεχόντων χρησιμοποίησε τις δυνατότητες δικτύωσης, οι οποίες περιλάμβαναν επιχειρηματικές συναντήσεις, διαδικτυακές συνομιλίες και εργαλεία αναζήτησης επιχειρηματικών συνεργατών.

Στο σύνολό τους οι εκθέτες έφτασαν τους 3.513, οι οποίοι εκπροσώπησαν προορισμούς, αλυσίδες ξενοδοχείων και εταιρίες τεχνολογίας από 120 χώρες και χρησιμοποίησαν την ITB Berlin NOW για να παρουσιάσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους, ενώ, έντονο ήταν το ενδιαφέρον των δημοσιογραφικών μέσων καθώς και 1.100 εκπροσώπων μέσων ενημέρωσης και travel bloggers από 54 χώρες, που κάλυψαν ζωντανά τη διοργάνωση.[:ru]Международная туристическая ярмарка ITB Berlin NOW, в которой приняли участие 239 экспонентов из Греции и трое из Кипра, прошла 09.-12.03.2021, полностью в цифровом формате организована Берлинской выставочной организацией, которая представлена ​​в Греции Греко-немецкой коммерческой и коммерческой организацией. Промышленная палата.

Министр туризма г-н Харис Теохарис приветствовал выставку на видео на фоне Акрополя, а официальная презентация цифрового павильона EOT была проведена посредством телеконференции с участием президента EOT, г-жи Анжелы Гереку и GG из EOT г-на Димитриса Фраггакиса.

Стоит отметить, что ITB Berlin является надежным индикатором эволюции размеров индустрии туризма и важной сетевой платформой для одной из крупнейших отраслей в мире, в которой Греция и Кипр играют ведущую роль.

65 700 пользователей собрались на ITB Berlin NOW, причем 66% из них прибыли из-за границы, подтверждая слоган выставки «Цифровая встреча для индустрии путешествий. В любое время. В любом месте».

ITB Berlin NOW предоставил участникам уникальное виртуальное место для встреч в один из самых сложных периодов последних десятилетий, когда 80% участников использовали сетевые возможности, включая деловые встречи, веб-чаты и инструменты поиска деловых партнеров.

Всего в выставке приняли участие 3513 человек, которые представляли направления, гостиничные сети и технологические компании из 120 стран и использовали ITB Berlin NOW для презентации своих продуктов и услуг, в то время как интерес средств массовой информации был высоким, а также 1100 представителей СМИ и блоггеров из 54 страны, которые освещали событие в прямом эфире.[:de]Mit 239 Ausstellern aus Griechenland und drei aus Zypern fand am 09.-12.03.2021 die Internationale Tourismusmesse ITB Berlin NOW statt, die vollständig digital von der Berliner Ausstellungsorganisation organisiert wurde, die in Griechenland durch die griechisch-deutsche Handels- und Handelsvertretung vertreten ist Industriekammer.

Die Ausstellung wurde vom Tourismusminister Haris Theocharis in einem Video vor dem Hintergrund der Akropolis begrüßt, während die offizielle Präsentation des digitalen Pavillons von EOT per Telefonkonferenz von Präsidentin von EOT, Frau Angela Gerekou und GG von EOT Mr. Dimitris Fraggakis.

Es ist erwähnenswert, dass die ITB Berlin ein verlässlicher Indikator für die Entwicklung der Größe der Tourismusbranche und eine wesentliche Netzwerkplattform für eine der größten Branchen der Welt ist, in der Griechenland und Zypern eine führende Rolle spielen.

65.700 Nutzer versammelten sich JETZT auf der ITB Berlin, 66% davon kamen aus dem Ausland und bestätigten den Slogan der Ausstellung “Das digitale Treffen für die Reisebranche. Jederzeit. Überall.”

Die ITB Berlin NOW bot den Teilnehmern einen einzigartigen virtuellen Treffpunkt in einer der schwierigsten Zeiten der letzten Jahrzehnte, in der 80% der Teilnehmer Networking-Möglichkeiten nutzten, darunter Geschäftstreffen, Web-Chats und Tools zur Suche nach Geschäftspartnern.

Insgesamt erreichten die Aussteller 3.513, die Reiseziele, Hotelketten und Technologieunternehmen aus 120 Ländern vertraten und die ITB Berlin NOW nutzten, um ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren, während das Interesse der Medien sowie 1.100 Medienvertreter und Reiseblogger aus 54 Länder, die die Veranstaltung live übertragen haben.[:en]The International Tourism Fair, ITB Berlin NOW 2021 has been completed

With 239 exhibitors from Greece and three from Cyprus, the International Tourism Fair, ITB Berlin NOW, was held on 09.-12.03.2021, fully digitally organized by the Berlin Exhibition Organization, which is represented in Greece by the Hellenic-German Commercial and Industrial Chamber.

The exhibition was greeted by the Minister of Tourism, Mr. Haris Theocharis, in a video against the backdrop of the Acropolis, while the official presentation of the digital pavilion of EOT was made by teleconference by the President of EOT, Mrs. Angela Gerekou and G.G. of EOT Mr. Dimitris Fraggakis.

It is worth noting that ITB Berlin is a reliable indicator of the evolution of the size of the tourism industry and an essential networking platform for one of the largest industries in the world, in which Greece and Cyprus play a leading role.

65,700 users gathered at ITB Berlin NOW, with 66% of them coming from abroad, confirming the slogan of the exhibition “The digital Meet-up for the Travel Industry. Anytime. Anywhere.”

ITB Berlin NOW gave participants a unique virtual meeting place in one of the most difficult times of the last decades, where 80% of participants used networking opportunities, which included business meetings, web chats and business partner search tools.

In total, the exhibitors reached 3,513, who represented destinations, hotel chains and technology companies from 120 countries and used ITB Berlin NOW to present their products and services, while the interest of the media was strong as well as 1,100 media representatives and travel bloggers from 54 countries, who covered the event live.[:]