[:el]
[:ru]Надежды на прибытие туристов с… осени – Какой остров предшествует бронированию?
Первые данные из резерваций на Ионические острова показывают тенденцию к росту в не столь обычный курортный сезон. Надежды и опасения туристов.
«Цель» туризма на Ионических островах будет включена в «расширение», поскольку первые данные, доступные представителям отрасли, показывают тенденцию к увеличению количества туристов по сравнению с 2019 годом в сентябре и октябре.
«Эта тенденция, если она возобладает, дает новую надежду Ионическим островам, и мы надеемся, что она устранит пробелы в июне и этом месяце», – объясняет Sputnik президент Ассоциации отельеров Лефкады Манолис Термос.
«Тенденция к росту в сентябре-октябре будет полностью прояснена в июне, но она показывает, что туристы верят в более безопасное время, когда кризис со здоровьем закончится и вакцинация продвинется вперед». Наша цель в любом случае – продлить сезон до первого Дни ноября с хорошей погодой в качестве союзника », – отмечает Sputnik мэр Центральной части Корфу и Диапонтийских островов Меропи Гидрау.[:de]Hoffnungen auf touristische Ankünfte ab… Herbst – Welche Insel geht den Buchungen voraus?
Die ersten Daten aus den Reservierungen für die Ionischen Inseln zeigen einen zunehmenden Trend in einer nicht so üblichen Ferienzeit. Die Hoffnungen und Ängste der Menschen im Tourismus.
Das “Ziel” des Tourismus auf den Ionischen Inseln wird in die “Erweiterung” aufgenommen, da die ersten Daten, die Branchenvertretern zur Verfügung stehen, eine Tendenz zu einem Anstieg der Touristen im Vergleich zu 2019 für September und Oktober zeigen.
“Dieser Trend gibt den Ionischen Inseln eine neue Hoffnung, wenn er sich durchsetzt, und wir hoffen, dass er die Lücken im Juni und in diesem Monat schließen wird”, erklärt der Präsident der Lefkada Hoteliers Association, Manolis Thermos, Sputnik.
“Der Aufwärtstrend für September bis Oktober wird im Juni vollständig geklärt sein, aber es zeigt, dass Touristen an eine sicherere Zeit glauben, in der die Gesundheitskrise vorbei ist und die Impfungen vorangetrieben werden.” Unser Ziel ist es auf jeden Fall, die Saison bis zum ersten zu verlängern Novembertage mit gutem Wetter als Verbündeter “, betont Sputnik, der Bürgermeister von Zentral-Korfu und den Diapontischen Inseln, Meropi Hydraiou.[:en]
The first data from the reservations for the Ionian islands show an increasing trend in a not so usual holiday season. The hopes and fears of the people of tourism.
The “goal” of tourism in the Ionian Islands will be included in the “extension” as the first data available to industry representatives show a tendency for an increase in tourists compared to 2019 for September and October.
“This trend, if it prevails, gives a new hope for the Ionian Islands and we hope that it will eliminate the gaps of June and this month,” the president of the Lefkada Hoteliers Association, Manolis Thermos, explains to Sputnik.
“The upward trend for September-October will be fully clarified in June, but it shows that tourists believe in a safer time where the health crisis is over and vaccinations are advanced. “Our goal in any case is to extend the season until the first days of November with good weather as an ally”, points out to Sputnik the mayor of Central Corfu and the Diapontian Islands, Meropi Hydraiou.[:]
