[:el]
«Το μόνο που θέλετε είναι η Ελλάδα» («All you want is Greece»), είναι το νέο κάλεσμα προς τους ξένους τουρίστες που επιθυμούν να επισκεφτούν φέτος την Ελλάδα, η οποία ανοίγει τις τουριστικές πύλες της μέχρι τις 14 Μαΐου με αυστηρές προϋποθέσεις λόγω Covid.
«Φέτος και για πάντα, “το μόνο που θέλετε είναι η Ελλάδα”. Για να ξαναέλθει το χαμόγελο στα χείλη σας, με την ελπίδα ότι θα ξαναπάρετε πίσω τη ζωής, το μόνο που θέλετε είναι η Ελλάδα», ανάφερε χαρακτηριστικά ο Ελληνας υπουργός Τουρισμού Χάρης Θεοχάρης, από το βήμα της διεθνής τουριστικής έκθεσης ITB 2021, που φέτος διεξάγεται ψηφιακά.
Μάλιστα η Ελλάδα «φιλοδοξεί», εφόσον το επιτρέψουν τα υγειονομικά δεδομένα, να ανοίξει τις τουριστικές πύλες μέχρι τις 14 Μαϊου, όπως είπε ο Ελληνας υπουργός. Μέχρι τότε, εξήγησε ο κ. Θεοχάρης, θα εξεταστεί το πιλοτικό άνοιγμα, κατά πάσα πιθανότητα στις αρχές Απριλίου, με χώρες της ΕΕ, αλλά και χώρες οι οποίες έχουν προχωρήσει με τον εμβολιασμό, όπως το Ισραήλ.
[:ru]«Все, что вам нужно, это Греция» – это новое приглашение для иностранных туристов, желающих посетить Грецию в этом году, которая открывает свои туристические ворота до 14 мая со строгими условиями из-за Covid.
В этом году и навсегда «все, что вам нужно – это Греция». «Чтобы снова вызвать улыбку в надежде, что вы вернете жизнь, все, что вам нужно, это Греция», – сказал министр туризма Греции Харис Теохарис с трибуны международной туристической выставки ITB 2021, которая проводится в настоящее время. проводится в этом году в цифровом виде.
Фактически, Греция «стремится», если позволяют данные о состоянии здоровья, открыть туристические ворота к 14 мая, как сказал греческий министр. До тех пор, объяснил г-н Теохарис, пилотное открытие будет рассматриваться, вероятно, в начале апреля, со странами ЕС, а также со странами, которые продвинулись с вакцинацией, такими как Израиль.[:de]”Alles was Sie wollen ist Griechenland” ist die neue Einladung an ausländische Touristen, die Griechenland in diesem Jahr besuchen möchten. Sie öffnet ihre touristischen Tore bis zum 14. Mai unter strengen Bedingungen aufgrund von Covid.
In diesem Jahr und für immer “ist alles, was Sie wollen, Griechenland”. “Um wieder ein Lächeln auf Ihr Gesicht zu zaubern, in der Hoffnung, dass Sie das Leben zurückerobern, wollen Sie nur Griechenland”, sagte der griechische Tourismusminister Haris Theocharis vom Podium der internationalen Tourismusausstellung ITB 2021, die gerade stattfindet fand dieses Jahr digital statt.
Tatsächlich “strebt” Griechenland an, wenn die Gesundheitsdaten dies zulassen, die touristischen Tore bis zum 14. Mai zu öffnen, wie der griechische Minister sagte. Bis dahin, erklärte Theocharis, werde die Eröffnung des Pilotprojekts voraussichtlich Anfang April mit EU-Ländern, aber auch mit Ländern mit fortgeschrittener Impfung wie Israel in Betracht gezogen.[:en]”All you want is Greece”, is the new invitation to foreign tourists wishing to visit Greece this year, which opens its tourist gates until May 14 with strict conditions due to Covid.
This year and forever, “all you want is Greece”. “To put a smile on your face again, with the hope that you will take back life, all you want is Greece”, said the Greek Minister of Tourism Haris Theocharis, from the podium of the international tourism exhibition ITB 2021, which is being held this year digitally.
In fact, Greece “aspires”, if the health data allow, to open the tourist gates by May 14, as the Greek minister said. Until then, Mr. Theocharis explained, the pilot opening will be considered, probably in early April, with EU countries, but also countries that have advanced vaccination, such as Israel.[:]
