[:el]Κατά τις σωστικές ανασκαφές που πραγματοποιεί από το 2024 η Εφορεία Αρχαιοτήτων Ανατολικής Αττικής στο πλαίσιο του αρχαιολογικού υποέργου στο έργο «Διευθέτηση – Οριοθέτηση Ρέματος Ραφήνας», αποκαλύφθηκε μια εξαιρετικά σημαντική ταφή σε πίθο, που χρονολογείται στην Πρώιμη Εποχή του Χαλκού (3200–2000 π.Χ.).
Ο πίθος είχε τοποθετηθεί σε λάκκο διανοιγμένο στο αργιλόχωμα της νότιας όχθης του ρέματος. Έχει ύψος 1,74 μ., φέρει οριζόντιες λαβές στη ζώνη της κοιλιάς, καθώς και τη χαρακτηριστική σχοινοειδή ανάγλυφη διακόσμηση γύρω από τον λαιμό και τις λαβές. Το στόμιό του σφραγιζόταν από ισχυρό ημικυκλικό τοίχο κατασκευασμένο από ποταμίσιες κροκάλες, ενώ δύο μεγάλοι λίθοι με μικρότερους πλακοειδείς ανάμεσά τους σχημάτιζαν ψευδόθυρα προς το εσωτερικό του αγγείου με παραστάδες και κατώφλι. Στο εσωτερικό του, πάνω σε στρώμα από άμμο και βότσαλα, βρέθηκαν οστά από δύο ανθρώπους, καλυμμένα από μεγάλους λίθους που καταλάμβαναν σχεδόν όλο τον διαθέσιμο χώρο. Στα κτερίσματα περιλαμβάνονται χάλκινη λαβίδα, ωοειδής πλακοειδής λίθος (τράπεζα), αιχμές οψιανού και αγγεία. Η ιδιαίτερη φροντίδα στη διαμόρφωση του μνημείου αντανακλά τον σεβασμό προς τους νεκρούς. Η απομονωμένη αυτή ταφή, παρά την ύπαρξη οργανωμένων νεκροταφείων της ίδιας περιόδου στο Τσέπι και το Μάτι Μαραθώνα, τον Άγιο Κοσμά Ελληνικού και τα Αστέρια Γλυφάδας, προσφέρει πολύτιμα στοιχεία για την ποικιλία των ταφικών εθίμων της 3ης χιλιετίας στην Αττική, όπως επίσης για τις κυκλαδικές και ανατολικές επιρροές.
Σε απόσταση περίπου 2 μ. νοτιοανατολικά του πίθου εντοπίστηκε μεγάλος κυκλικός λάκκος με μακρόχρονη χρήση και ίχνη καύσης. Στο άνω τμήμα του βρέθηκε βουκράνιο μαζί με κεραμική και χάλκινα νομίσματα ιστορικών χρόνων, ενώ κοντά στον πυθμένα, πάνω σε παχύ στρώμα καύσης, αποκαλύφθηκαν σκελετός ιπποειδούς και οστά μικρότερων ζώων. Η αρχαιολογική μελέτη σε συνδυασμό με τη ζωοαρχαιολογική και τις αναλύσεις των φυσικών επιστημών, αναμένεται να φωτίσει πιθανές τελετουργικές πρακτικές με θυσίες ζώων, καθώς και τη διαχρονική ιερότητα του χώρου.
Εβδομήντα πέντε χρόνια μετά την αποκάλυψη από τον Δημήτριο Θεοχάρη των οικισμών της Πρώιμης Εποχής του Χαλκού στην περιοχή του παλαιού λιμένα (πλατεία Ελ. Βενιζέλου) και στη χερσόνησο του Ασκηταριού, τα πρόσφατα ευρήματα στις όχθες του ρέματος προσφέρουν νέα δεδομένα για την κοινωνική οργάνωση και τις μεταθανάτιες αντιλήψεις των κοινοτήτων της Ραφήνας.[:en]During the rescue excavations carried out since 2024 by the Ephorate of Antiquities of Eastern Attica as part of the archaeological sub-project of the project “Arrangement – Delimitation of the Rafina Stream”, an extremely important burial in a pit was discovered, dating back to the Early Bronze Age (3200–2000 BC).
The pit had been placed in a pit dug in the clay soil of the southern bank of the stream. It is 1.74 m high, bears horizontal handles in the belly zone, as well as the characteristic rope-like relief decoration around the neck and handles. Its mouth was sealed by a strong semicircular wall made of river pebbles, while two large stones with smaller slabs between them formed false doors to the interior of the vessel with pilasters and a threshold. Inside, on a layer of sand and pebbles, bones of two people were found, covered by large stones that occupied almost all the available space. The offerings include bronze forceps, an oval slab stone (table), obsidian points and vessels. The special care in the formation of the monument reflects the respect for the dead. This isolated burial, despite the existence of organized cemeteries of the same period at Tsepi and Mati Marathonas, Agios Kosmas of Hellinikon and Asteria of Glyfada, offers valuable evidence for the variety of burial customs of the 3rd millennium in Attica, as well as for Cycladic and eastern influences.
At a distance of about 2 m. southeast of the pit, a large circular pit with long-term use and traces of burning was identified. In its upper part, a bucranium was found together with pottery and bronze coins of historical times, while near the bottom, on a thick layer of burning, an equine skeleton and bones of smaller animals were discovered. The archaeological study, combined with zooarchaeological and natural science analyses, is expected to shed light on possible ritual practices involving animal sacrifices, as well as the timeless sanctity of the site.
Seventy-five years after the discovery by Dimitrios Theocharis of the Early Bronze Age settlements in the area of the old port (El. Venizelos Square) and on the Askitario peninsula, the recent findings on the banks of the stream offer new data on the social organization and posthumous perceptions of the communities of Rafina.[:]
