[:el]Πληροφορούμενη την απώλεια της Μέλπως Ζαρόκωστα, η Υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη έκανε την ακόλουθη δήλωση:

Με ιδιαίτερη θλίψη πληροφορήθηκα την απώλεια της Μέλπως Ζαρόκωστα, η οποία διέγραψε μια γονιμότατη πορεία δεκαετιών στην Τέχνη. Με στέρεες σπουδές στην υποκριτική στην Αυστραλία, ξεκίνησε εκεί την πολύχρονη σταδιοδρομία της, ερμηνεύοντας από νωρίς απαιτητικούς ρόλους του κλασικού και του σύγχρονου ρεπερτορίου, συμβάλλοντας ιδιαίτερα στην ανάπτυξη του θεάτρου της πολυπληθούς ελληνικής παροικίας. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα, η Μέλπω Ζαρόκωστα κέρδισε δικαιωματικά μια εξέχουσα θέση τόσο στο σανίδι, όσο και στη μεγάλη οθόνη, μέσω της οποίας συστήθηκε και έγινε ιδιαίτερα αγαπητή στο ευρύ κοινό, για να συνεχίσει με επιλεκτικές παρουσίες στην τηλεόραση.

Ερμηνεύτρια μεγάλης γκάμας, ευρύτατου διαμετρήματος και διακριτού αποτυπώματος, η Μέλπω Ζαρόκωστα τίμησε επάξια κάθε ρόλο με τον οποίο αναμετρήθηκε. Την μεγάλη της αφοσίωση στην Τέχνη και τη διάχυσή της πιστοποιεί η πολύπλευρη ενασχόλησή της με αυτή, καθώς δεν περιορίστηκε στην υποκριτική, αλλά συστηματικά επιδόθηκε στη μετάφραση και τη διασκευή έργων για το θέατρο, το ραδιόφωνο και τη μικρή οθόνη. Υπήρξε δε πάντοτε μια διακριτική και σεμνή παρουσία στον χώρο, στεκόμενη πάντοτε μακριά από την περιττή και άσκοπη προβολή, κάτι που της προσέφερε αφειδώλευτα την αγάπη και την εκτίμηση των ομοτέχνων.

Στην οικογένειά της, τους φίλους και τους συναδέλφους της απευθύνω ειλικρινέστατα συλλυπητήρια.[:en]Informed of the loss of Melpo Zarokosta, Minister of Culture Lina Mendoni made the following statement:

I was particularly saddened to learn of the loss of Melpo Zarokosta, who had a fruitful career spanning decades in the Arts. With solid acting studies in Australia, she began her long career there, performing demanding roles in the classical and contemporary repertoire from an early age, contributing particularly to the development of the theater of the large Greek community. Returning to Greece, Melpo Zarokosta rightfully earned a prominent position both on stage and on the big screen, through which she was introduced and became particularly beloved by the general public, to continue with selective appearances on television.

A performer of great range, wide caliber and distinct imprint, Melpo Zarokosta deservedly honored every role she faced. Her great dedication to Art and its diffusion is attested by her multifaceted involvement with it, as she was not limited to acting, but systematically devoted herself to translating and adapting works for the theater, radio and the small screen. She was always a discreet and modest presence in the space, always standing far from unnecessary and pointless projection, something that lavishly offered her the love and appreciation of her fellow artists.

I extend my most sincere condolences to her family, friends and colleagues.[:]